很多人平常都寫得到「祝賀花籃」,但一遇到「親家往生要送花籃」就卡住:到底要寫親家?還是直接寫名字?宗教又該用哪一套?下面這版是松興花藝實際在高雄、屏東、台南殯儀館現場每天幫客人寫的版本,你只要選情境就能用,送的是喪禮花籃、告別式花籃、殯儀館花籃都適用。
1. 親家過世為何要寫得比朋友正式?
親家是「家跟家」的關係,禮數通常會比一般同事、鄰居再高一階。寫在喪禮花籃或告別式花籃上的文字,一方面要讓喪家看得出你是哪一邊的親家,一方面也要維持哀戚、端正、不誇張。重點有三個:
- 上款就把身分講清楚,避免喪家要問「這籃誰送的?」
- 敬語不要用喜慶用語,改用喪用文字
- 若不知道宗教,改用中性字詞,這是最安全的寫法
寫不出來直接交給我們,在 LINE 傳「親家過世要送喪禮花籃,請幫我排卡」就行了,我們會依地區習慣寫好。LINE:@songxing
2. 喪禮花籃卡片的標準三段式
松興花藝的實務做法是「三段式」,不管你送到殯儀館、生命禮儀館或自宅靈堂都適用:
| 段落 | 要寫什麼 | 示例 |
|---|---|---|
| 上款 | 告知對象+關係 | 敬悼 ○○親家大人 千古 |
| 中款 | 追思或宗教式敬語 | 謹表哀悼・永誌懷念・願靈安息 |
| 下款 | 送花人或公司名稱 | ○○之親家 王○○ 暨全家 敬輓 |
3. 三種宗教的告別式花籃示範
① 道教/民間信仰
敬悼 ○○○親家 千古
德高望重
親家◯◯◯ 敬輓
② 佛教、禪風館所常見版本
敬悼 ○○○親家母 仙逝
往生佛國
親家 何○○ 敬輓
③ 基督教/天主教
主內 ○○○親家
安息主懷
親家 陳○○ 敬慰
這三組直接能放在喪禮花籃、告別式花籃、弔唁蘭花上,如果你要的是「公司抬頭+宗教版」,我們也可以幫你合在一起。
4. 親家身份不同,落款要這樣改
以下全部都是真實會出現在卡片上的句子,可照抄、可換名字:
- 親家自己送 敬悼 ○○親家 安息|故人之親家 張○○ 敬輓
- 夫妻聯名 敬悼 ○○親家大人 千古|親家 張○○、王○○ 敬輓
- 全家送 敬悼 ○○親家母 千古|○○之親家 率家屬 敬輓
- 想寫含蓄版 敬悼 ○○長者 千古|與逝者親家 敬致哀思
5. 花籃送達時間怎麼抓才不尷尬?
(一)告別式前一天送
最穩的做法。會場大致佈好,工作人員知道要放哪裡,花又最新。
(二)告別式當天送
適合剛接到訃聞或要「對時間」的宗教儀式,下單時請一定要給入場時間,我們才能幫你排在前段。
(三)提前三天送
只建議用在已經搭好靈堂、每天有人整理的狀況。若是戶外或開放式會場,花容易退色,建議改成前一天或當天。
6. 公司、機關代送告別式花籃注意三點
- 下款寫「公司全銜+職稱+姓名」,才能讓對方知道是哪邊的人送的。
- 如是「員工的親家往生」,可寫「代表○○部門 敬輓」,我們會幫你排版漂亮。
- 若要對帳或作業,需要拍照回傳,請在下單時說明,我們會現場拍照留存。
7. 在線上就能下單的喪禮花籃
松興花藝喪禮花籃/告別式花籃款式:
https://songxingflower.tw/product-category/all_product/01/
挑好款式 → 傳遺照/喪家名稱 → 說明「這是親家要送」→ 我們幫你把關係、敬語、宗教一次寫進卡片,送到場後會拍照回傳。

