先說結論
喪禮花籃卡片可用「悼念對象＋追思主文＋贈花者署名」三段完成。先核對逝者姓名，再選符合關係與信仰的文字，最後寫實際贈花人；不要把訃聞中的子女自稱、代訂人或花店名稱直接搬上卡片。以下以三份完整範例，示範如何從資料填寫到完成校稿。
上款看逝者，落款看贈花者
訃聞與花卡的稱謂視角不同
主文與署名敬語各有功能
喪禮花籃卡片的三段，各自在說什麼？
花卡同時回答三個問題：這份花在悼念誰、想表達什麼、由誰致贈。將三種資訊分開，家屬能辨識心意，花店也比較容易排版。
| 區段 | 功能 | 簡化示例 | 常見混淆 |
|---|---|---|---|
| 上款：悼念對象 | 指明逝者及適用尊稱 | 敬悼 陳○○先生 | 把聯絡家屬的名字當成逝者 |
| 中款：追思主文 | 表達懷念、哀悼或對逝者的敬意 | 音容宛在 | 把署名敬語當成整段主文 |
| 下款：贈花者 | 說明誰送花，以及致哀的語氣 | 李○○ 敬輓 | 把付款人或花店寫成贈花人 |
「上、中、下款」主要是欄位概念。直式、橫式及不同尺寸的花卡，位置安排可能不同，不需要把這三個欄位名稱印在正式花卡上。
花店常見格式也會分開處理稱謂與署名，例如 Tiffeny Flower 的花卡說明列出上款、下款與不同宗教示例。實際使用時，先確認各欄的意思，再套版型，比只複製整張圖片更可靠。
知識重點：訃聞的說話者，與贈花者可能不同
訃聞中的關係稱謂，是從發訃聞的家屬立場書寫；花卡署名則要從實際贈花者的立場出發。這是「資料都抄對了，整張卡卻仍不合適」的常見原因。
例如，朋友發來父親的訃聞，你可以用它核對姓名與儀式資訊，但不能因此把自己署名成「孝子」。同樣地，訃聞出現「顯考」，也不代表外人致贈的花卡上款應照抄這兩個字；「顯考」具有子女尊稱亡父的用法。字義參考：漢典「顯考」。
可以從訃聞核對的是逝者資訊；需要另外提供的是你的姓名、致贈名義與實際關係。涉及伯父、岳母、親家等稱呼，另見喪禮花卡稱謂對照，不必在這一步自行推算完整親屬稱謂。
三份喪禮花籃卡片寫法範例
以下均為填寫示例，並非真實客戶訂單。「○○」請換成核對後的文字；如家屬已有指定稱謂或輓詞，直接依確認版本替換。
範例一：個人向朋友的父親致意
資料：逝者為陳○○先生，贈花者為李○○，以個人名義送花，希望表達懷念。
敬悼 陳○○先生
音容宛在
李○○ 敬輓
「音容宛在」表達對逝者聲音、容貌的追念。這份寫法將對象、主文與署名分開，也沒有把朋友的父親直接寫成贈花者自己的父親。
範例二：公司全體同仁共同致贈
資料：由○○實業有限公司全體同仁致贈，悼念林○○女士；訂購由行政人員處理。
敬悼 林○○女士
深切悼念
○○實業有限公司 全體同仁 敬輓
這張卡代表公司全體同仁，署名不因由哪位行政人員下單而改變。「全體同仁」也應符合實際名義；如果只有一個部門合送，就使用確認後的部門名稱。負責人與公司名如何並列，可看公司送花署名指南。
範例三：三位朋友共同合送
資料：陳○○、林○○、張○○共同致贈，已確認姓名順序，悼念王○○先生。
敬悼 王○○先生
永遠懷念
陳○○、林○○、張○○ 敬輓
「永遠懷念」是白話追思文字，沒有指向特定宗教歸宿。合送人數較多時，可分行排版，不必為了塞進一行把姓名縮成家屬難以辨識的綽號。
三種文字不要混在一起
追思主文：說的是你想表達的心意
「深切悼念」偏向表達哀悼；「永遠懷念」偏向表達持續的思念。主文可以簡潔，不需要在沒有根據時替逝者加上功績、職業或宗教身分。
宗教用語：需要與家庭信仰相符
帶有特定宗教意涵的文字，不能只因看起來莊重就套用。不清楚信仰時，可以先提出不指向特定宗教歸宿的追思文字，交由家屬或窗口確認。不要以逝者年齡自行推定信仰。
落款敬語：接在贈花者的姓名後
「敬輓」在這裡是署名敬語，不是逝者姓名的一部分。如果正在猶豫「敬輓」或「拜輓」，可看敬輓與拜輓的差別，再依關係選用。
給花店的填寫資料，哪些不印在卡片上？
| 印在花卡的資訊 | 只用於訂單或配送的資訊 |
|---|---|
| 逝者姓名與確認過的尊稱 | 地址、場館、禮廳 |
| 追思主文 | 可收花日期與時段 |
| 贈花人或單位完整名稱 | 聯絡人、電話、付款與單據資料 |
| 經確認的落款敬語 | 如需協助選詞，另外說明實際關係 |
贈花者、付款人與聯絡人可能是三個不同的人。花卡以贈花名義為準；聯絡電話沒有必要跟著印上去。
校稿時，先檢查內容，再檢查排版
- 看對象：是否為逝者姓名，沒有誤用家屬或聯絡人的名字。
- 看身分：公司、部門、個人或合送名單，與這次致贈名義一致。
- 看用字：核對姓名特殊字、公司全名，以及指定輓詞。
- 看語意：沒有誤用親屬自稱，主文與宗教、關係不衝突。
- 看版面：名稱沒有因換行被拆得難以辨識；姓名不被裝飾遮住。
有修改時，重新傳送完整版本，並清楚標示採用最後一稿。只分別傳「第二個字改一下」「再加某某」容易讓訊息散落，增加漏改機會。
喪禮花籃卡片寫法常見問題
委託松興花苑代送，署名寫松興花苑嗎？
以實際贈花者署名。花店是製作及配送者，不會因為代送而成為贈花人；只有花店本身致贈時才以花店名義落款。
不知道逝者完整姓名，能先印花卡嗎？
先取得可確認的稱謂或完整文字，再製作。若家屬希望使用特定稱呼，依其指示處理，不自行補名字，也不把「朋友的爸爸」當作正式上款。
主文一定要四字成語嗎？
不必為湊字數使用不理解的詞。簡潔白話也能表達追思；重點是語意合宜、對象正確，並配合家屬與花卡版型。
可以只給訃聞，不填其他資料嗎？
訃聞無法告訴花店這份花由誰致贈。至少補上贈花名義、姓名或單位名稱，以及需要協助確認的文字。
將花卡資料交給松興花苑
準備好逝者資訊、贈花者完整署名、送達場館與日期，就能一起確認花卡與花禮。你也可以先看喪禮花籃款式，再依家屬安排挑選。
