在基督教喪禮中，花籃卡片上的敬輓詞，不僅承載著對亡者的追思，更表達了對信仰的尊重與盼望。
不同於佛教的「往生」、「極樂世界」，基督教更注重用「安息主懷」、「榮歸天家」等溫柔的信仰語彙，傳遞安慰與祝福。
基督教敬輓詞的意義
在基督教信仰中，死亡並非生命的終結，而是靈魂回歸天家的過程。
因此，敬輓詞會以「主恩」、「主懷」、「天家」等詞彙，象徵信徒的歸宿與主內的安息。
基督教敬輓詞撰寫原則
-
與信仰一致性
-
避免使用佛教或道教專有詞語。
-
確保用語反映基督教信仰的核心價值。
-
-
強調主的恩典與安慰
-
傳遞信徒在主懷中的平安。
-
表達永恆再會的盼望。
-
-
尊重亡者身份
-
適當加入職分敬稱，例如：「長老」、「牧者」、「弟兄姊妹」。
-
基督教喪禮應避免的用語
-
往生、極樂世界 → 佛教用語
-
超渡、法會 → 與基督教教義不符
-
冥福、功德 → 容易引發宗教誤解
建議改用：「安息主懷」、「榮歸天家」、「蒙主恩召」、「歸主懷中」。
30 組基督教喪禮敬輓詞＋卡片祝禱語建議
| 敬輓詞 | 卡片祝禱語建議 |
|---|---|
| 安息主懷 | 願主賜下平安與安慰，與您同在 |
| 榮歸天家 | 在主愛中安息，直到那日再相見 |
| 蒙主恩召 | 主已親自接引祂的僕人，得享永福 |
| 主恩常在 | 雖暫時離別，主的慈愛仍常與你們同在 |
| 歸主懷中 | 願主醫治哀痛的心靈，賜下永恆盼望 |
| 天家再會 | 短暫離別，是為永恆的再見 |
| 信心得勝 | 他／她已完成地上使命，得勝而歸 |
| 主懷安息 | 願天父親自擁抱每一個破碎的心 |
| 永在主愛中 | 祂如今在天國中得享真正的平安 |
| 靜候復活 | 我們將在主裡再次團聚 |
| 蒙主眷顧 | 祂已進入永恆的安息 |
| 主愛永存 | 願主的愛成為你們的力量 |
| 享受永福 | 他／她已得著主所應許的福分 |
| 安息天國 | 願主賜你們心靈的平安 |
| 榮耀歸主 | 願一切頌讚歸於主 |
| 永在天家 | 他／她已進入永恆的居所 |
| 享主懷抱 | 願主的懷抱成為你們的安慰 |
| 靈歸主懷 | 他／她已安息於主的懷中 |
| 主愛引領 | 願主引領你們度過這段哀傷 |
| 永恆盼望 | 我們在主裡有再見的盼望 |
| 主恩永存 | 願主的恩典常伴隨你們 |
| 天家團聚 | 盼望那日與主同在 |
| 榮歸天父 | 願天父親自迎接祂的孩子 |
| 安居主懷 | 願主的平安充滿你們的心 |
| 靜享天恩 | 願主的恩典成為永恆安慰 |
| 靈歸天鄉 | 他／她已回到天國的家 |
| 主懷永安 | 願主的慈愛常與你們同在 |
| 榮耀天家 | 願主的榮耀成為你們的安慰 |
| 主恩相隨 | 願主在一切事上與你們同行 |
| 天家安息 | 願主賜下不再有眼淚的地方 |
【基督教花卡敬輓詞寫法範例】
女性往生者
中款：榮歸天家（敬輓詞）
下款：朋友 ○○○ 敬輓
男性往生者
上款：主內 ○○○兄弟 安息
中款：蒙主恩召（敬輓詞）
下款： ○○ 有限公司 敬輓
小提醒：
「主內」是表示同為基督徒的敬語，若贈送者非基督徒，則可省略。
中款為敬輓詞，可依與亡者的關係或信仰用語調整，例如「榮歸天家」、「靈歸主懷」。
下款需明確署名與關係，表達尊重與禮貌。
基督教喪禮敬輓詞 FAQ
Q1：可以寫「往生」、「極樂世界」嗎？
不建議，這些屬於佛教用語，應改用「安息主懷」、「榮歸天家」、「靈歸主懷」等。
Q2：敬輓詞可以搭配《聖經》經文嗎？
可以，例如：「我已打過美好的仗，守住所信的道」（提摩太後書 4:7）。
Q3：花籃卡片敬詞怎麼寫比較得體？
可簡短如：「安息主懷，○○公司 敬獻」，或搭配職分：「主內弟兄○○ 敬輓」。
內部延伸閱讀推薦
