喪禮花卡禁忌大全：避錯清單、用字避諱與色系規範

Do｜建議這樣做

• 先與家屬確認宗教、稱謂與儀式時間。
• 上款→正文→下款的三段式排版，字級遞減。
• 正文以 4–8 字為原則，避免過長。
• 公司/單位可加部門與職稱，對外一致。
• 前一晚或儀式前送達，完成定位並拍照存檔。
• 與多位贈送者聯名時，先行排序並確認正名。

Don’t｜避免這些雷

• 稱謂張冠李戴：把「先嚴/先慈」用在長輩或親戚。
• 用詞喜慶或過度口語，如「恭喜、幸福、美滿」。
• 色彩過於鮮豔；紅、螢光色系通常不宜。
• 把私人電話印在花卡上造成個資曝露。
• 只寫英文縮寫（RIP）而未對應中文用語。
• 臨時改內容未通知花店，導致印刷錯誤。

避諱清單

• 避免喜慶字：恭喜、祝福、開心、歡迎、喬遷等。
• 避免不恰當口語：辛苦了、一路順風、加油等。
• 用詞依宗教：佛（往生極樂、功德圓滿）；基督/天主（主懷安息、永歸天國）；道教（德澤長存、羽化登真）。

容易寫錯的字

• 敬輓（不是 敬挽）／沉痛悼念（不是 悼到）。
• 府君（不是 夫君）／千古（不是 千戶）。
• 先嚴、先慈 用於自己父母；長輩多用府君、夫人。

通用色系

• 白／綠／淡紫：最穩妥、與多數場館相容。
• 長者圓滿：經家屬同意得採溫潤柔和配色。
• 基督/天主：白綠清雅，可搭百合、洋桔梗。

不建議色系

• 大面積紅、桃、螢光色：易被視為喜慶或突兀。
• 與場地主視覺衝突色：請先與館方窗口確認。

建議時程

• 前一日晚間：若大禮廳完成佈置，可先定位。
• 儀式當日：以公祭/家祭開始前送達最穩妥。
• 第二場或移靈：請提供新地點與時間，避免誤送。

下單需提供

1. 送達地址與館別（大禮廳/靈堂）。
2. 到場時間與聯絡人。
3. 上款/正文/下款定稿與是否開立發票。
4. 是否需要出貨前與到場完成之照片回傳。

現場禮節

• 拍攝花卡或花籃時，避免入鏡遺照與家屬。
• 手機靜音；若需拍照存證，請先徵得館方與家屬同意。

社群分享

• 不公開張貼靈堂資訊或家屬個資。
• 若需對外公告致意，建議以文字簡述並隱去細節。

花卡要不要加日期？

多數情況不需要；如為公司大案存檔可加註民國年。

能否用英文姓名？

以中文為主；外籍人士可中英併列，但仍建議中文在前。

卡片能印 LOGO 嗎？

可，但尺寸不宜過大且需使用灰階或單色，避免喧賓奪主。

可以同時送花籃與白包？

依親疏與在地習俗而定；如同送，建議其中一項聯名並於卡片/收據註明。