松興花藝｜告別式弔唁詞對照表
松興花藝 原創整理
告別式弔唁詞對照表｜卡片稱謂、宗教用語、身份別用語與落款範例
表一｜卡片稱謂與基本版型
| 身分類別 |
敬稱與稱謂 |
卡片版型（建議） |
| 男（未婚或年輕者稱君） |
X姓 公 XX名 先生 千古／或「君」 |
第一行：敬悼 X姓 公 XX名 先生 千古
第二行：弔唁詞（擇一）
第三行：送花者名號＋敬輓／敬悼 |
| 男（長者） |
老先生 |
同上版型，敬稱改為「老先生」。 |
| 女（已婚常用） |
敬悼 X（夫姓） 媽 XX（本姓） 夫人／太夫人／老夫人 仙逝 |
同上版型；未婚／年輕或離婚者可稱「女士」。 |
稱謂以家屬習慣與儀式別為準，必要時可先與家屬確認。
表二｜男喪常用弔唁詞（依年齡段）
| 年齡／稱呼 |
常見詞彙（擇一至二） |
| 49歲以下（先生／君） |
星隕少微、玉樹長埋、英年玉折、英年仙去、長才未盡、壯志未酬、天不假年、英才天妒、英風宛在、同悲不捨、棟折梁摧、痛隔天人 |
| 50–69歲（先生） |
悵望音容、英風宛在、長才未盡、壯志未酬、天不假年、英才天妒、典則空留、千秋永別、一別千古、同體大悲、同悲不捨、痛隔天人 |
| 70–79歲（老先生） |
和雅長昭、行誼可師、典型宛在、德業長昭、道範長存、英氣長存、泰山其頹、遽返道山、駕鶴西歸、高風亮節 |
| 80歲以上（老先生） |
儀型萬方、德範永存、千秋足式、南極星沉、高山仰止、碩德貽徽、蓬島歸真、閬苑歸真、羽化登仙、歸真返璞、高風亮節 |
表三｜女喪常用弔唁詞（依年齡段）
| 年齡／稱呼 |
常見詞彙（擇一至二） |
| 49歲以下（夫人／女士） |
幽明永隔、銜哀永逝、妝台月冷、塵掩妝台、涼月淒清、音容如在、悲興風木、遽促芳齡 |
| 50–69歲（夫人） |
同體大悲、繡幃香冷、曇花萎謝、魂兮歸來、萱萎北堂、忘憂草謝、慈雲縹緲、持家有則、坤儀足式 |
| 70–79歲（老夫人） |
流芳千古、坤儀足式、閫範長存、母儀千古、懿德長昭、瑤池赴召、範垂巾幗、北堂春去、寶婺星沉 |
| 80歲以上（老夫人） |
懿範長存、母儀足式、淑德永昭、溫恭淑慎、五福全歸、慈暉長照、母儀永懷、萱儀足式 |
表四｜宗教弔唁用語（擇用一則為宜）
| 信仰別 |
常見詞彙 |
| 佛教 |
往生極樂、花開見佛、華開見佛、九品蓮登、上品上生、欣登彼岸、神歸淨土、往生西方、功德圓滿、乘願再來、高登蓮品 |
| 一貫道 |
圓覺歸真、駕返瑤池、回歸理天、靈歸無極、返樸歸真、功圓果滿 |
| 天帝教 |
回歸自然、功果圓滿、昇天歸位、天帝寵召 |
| 基督教 |
與主永偕、永在主前、榮歸天國、息勞歸主、安息主懷、永遠懷念 |
| 天主教 |
安然見主、榮歸天家、蒙主寵召、魂歸天國、永遠懷念 |
表五｜身份別用語（友人／公職／教育／學術）
| 對象 |
常見詞彙 |
| 友人通用 |
空仰慈顏、音容宛在、母儀千古、痛失知音、懿德長昭、五福全歸、流芳千古、伊人宛在、瑤池赴召、人琴俱亡 |
| 議員／從政 |
忠勤足式、耆德元勛、遺愛人間、國失賢良、邦國精華、勛猷共仰 |
| 教師／師長 |
高山安仰、永念師恩、師表千古、教澤長存、桃李興悲 |
| 學者 |
學究天人、言行足式、文曲光沉、立言不朽、天喪斯文、大雅云亡 |
表六｜告別式送花時機與品項建議（松興花藝SOP）
| 項目 | 建議與說明 |
|---|
| 配送時機 | 依館方場次與布置窗（第一場多為前一晚布置）。我們會抓在家祭前完成到位與校正動線。 |
| 適合品項 | 以成對高架花籃為主。若提前致意至靈堂／喪宅，建議白色蝴蝶蘭盆栽或素雅桌花，並先確認擺放空間。 |
| 卡片服務 | 可代擬弔唁詞與敬稱；需提供往生者姓名、性別、年齡、宗教／儀式型態與送花者名義。 |
若館方有進場車道或電梯限制，請提前提供場地資訊以便調度。
表七｜卡片落款範例（可直接套用）
| 情境 | 示例文字 |
|---|
| 公司／團體 | ○○股份有限公司 全體同仁 敬輓 |
| 個人／親友 | 張○○、李○○ 同敬悼 |
| 與職稱 | 立法委員 王○○ 敬輓／○○大學教授 陳○○ 敬悼 |
溫馨提醒：弔唁詞重點在「敬重與合宜」。如家屬或法師／牧者有指定用語，請以其為準。以上表格與格式由【松興花藝】原創彙整；本頁清單每次顯示皆隨機排序。
